1 00:00:02,200 --> 00:00:04,487 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,965 Na vijf jaar in de hel, Ik ben met maar één doel naar huis gekomen: 3 00:00:09,400 --> 00:00:11,004 Om mijn stad te redden. 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,687 Nu hebben anderen zich bij mijn kruistocht aangesloten. 5 00:00:13,840 --> 00:00:15,842 Voor hen ben ik Oliver Queen. 6 00:00:16,000 --> 00:00:19,083 Aan de rest van Starling City, Ik ben iemand anders... 7 00:00:19,240 --> 00:00:22,369 ...Ik ben iets anders. 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,167 Eerder op Pijl: 9 00:00:25,320 --> 00:00:27,721 Ik ga degene vinden die dit heeft gedaan. 10 00:00:27,920 --> 00:00:31,402 Er is iets met Malcolm dat zowel jij als Oliver moeten weten. 11 00:00:31,760 --> 00:00:32,761 Malcolm... 12 00:00:36,560 --> 00:00:38,927 Ik wil geen pijn doen of gewond raken. 13 00:00:39,080 --> 00:00:41,287 Je lijkt iemand wie zou mij kunnen leren dat niet te doen. 14 00:00:41,440 --> 00:00:43,363 Jij bent mijn familie, ik heb je nodig. 15 00:00:46,000 --> 00:00:47,445 Het lijkt erop dat je naar huis gaat. 16 00:00:47,600 --> 00:00:49,125 Thea lijkt je anders? 17 00:00:51,800 --> 00:00:53,086 Waar is ze? 18 00:00:53,960 --> 00:00:56,566 Waar is Sara? 19 00:00:57,320 --> 00:00:59,766 Ze kwam hier voor de Liga twee weken geleden. 20 00:00:59,920 --> 00:01:01,763 Sindsdien hebben we niets meer van haar gehoord. 21 00:01:04,600 --> 00:01:06,204 Er is iets dat ik je moet vertellen. 22 00:01:10,920 --> 00:01:12,649 Sara is dood? 23 00:01:21,600 --> 00:01:23,443 Het spijt me zo. 24 00:01:24,520 --> 00:01:26,284 Het was een pijl, nietwaar? 25 00:01:26,480 --> 00:01:27,481 Hoe weet je dat? 26 00:01:29,680 --> 00:01:30,727 Waar is haar lichaam? 27 00:01:31,560 --> 00:01:33,722 - Nysa. - Waar? 28 00:01:34,000 --> 00:01:36,367 We hebben haar in haar graf begraven van zeven jaar geleden. 29 00:01:47,520 --> 00:01:48,681 Ze weet iets. 30 00:01:49,240 --> 00:01:51,846 Ik wil dat je haar volgt. Maar wees voorzichtig. 31 00:01:52,560 --> 00:01:54,005 Ik moet Thea ontmoeten. 32 00:02:00,840 --> 00:02:02,330 Hoi. 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,161 Sorry dat ik te laat ben. 34 00:02:04,320 --> 00:02:05,845 Te laat is je ‘op tijd’, Ollie. 35 00:02:06,000 --> 00:02:09,004 Tot zover mijn belofte dat de dingen anders zouden zijn, toch? 36 00:02:09,160 --> 00:02:10,161 Ontspannen. Het is prima. 37 00:02:10,320 --> 00:02:11,651 Het diner is voor mijn rekening. 38 00:02:11,800 --> 00:02:12,847 Met welk geld? 39 00:02:13,280 --> 00:02:15,009 Ben je niet blut? 40 00:02:15,160 --> 00:02:16,810 Eh... 41 00:02:17,000 --> 00:02:20,402 - Nietwaar? - Eigenlijk niet zo veel. 42 00:02:20,560 --> 00:02:24,326 Toen ik besloot terug te komen, Ik had geen idee wat ik wilde doen... 43 00:02:24,480 --> 00:02:26,687 ...en besefte dat ik de club een beetje miste. 44 00:02:26,840 --> 00:02:30,606 En het blijkt: veel andere mensen doen dat ook. 45 00:02:30,760 --> 00:02:32,250 Ik heb investeerders. 46 00:02:32,400 --> 00:02:36,121 En ze gaan me helpen terug te kopen de gieterij van Queen Consolidated. 47 00:02:36,280 --> 00:02:38,362 Ik ben blij voor je. Dat is fantastisch. 48 00:02:40,320 --> 00:02:42,243 Je lijkt veranderd. 49 00:02:42,800 --> 00:02:44,450 Sterker. 50 00:02:44,640 --> 00:02:46,404 Na vorig jaar heb ik... 51 00:02:46,840 --> 00:02:49,889 - ...Ik zie geen andere manier waarop ik had kunnen uitvallen. - En dat is het? 52 00:02:51,000 --> 00:02:53,810 Je ziet niemand of...? 53 00:02:55,320 --> 00:02:57,721 Ik hoop dat Roy je niet heeft opgelicht om dat te vragen. 54 00:02:57,880 --> 00:03:00,690 Nee, ik probeer het alleen uit te zoeken waarom jij zo anders bent. 55 00:03:01,360 --> 00:03:03,966 Wat dacht je van gewoon zijn mijn grote broer in plaats daarvan? 56 00:03:05,280 --> 00:03:06,645 Oké. 57 00:03:15,000 --> 00:03:18,402 Het doelwit is onderweg. Hij gaat naar het noorden. 58 00:03:20,400 --> 00:03:22,323 - Hij stopte. - Wat is hij aan het doen? 59 00:03:25,680 --> 00:03:26,727 Hij koopt ijs. 60 00:03:28,280 --> 00:03:30,123 Hij ziet er niet uit als een terrorist. 61 00:03:30,280 --> 00:03:33,887 - De beste doen dat nooit. - Waarom wil Waller dat ik deze man uitschakel? 62 00:03:34,520 --> 00:03:37,364 Te veel vragen. Volg bevelen op en schakel het doelwit uit. 63 00:03:37,520 --> 00:03:39,090 Of is dit ook een van je beste vrienden? 64 00:03:39,280 --> 00:03:43,205 Oh, dus ik ben maar een pistool dat ze kan richten bij dingen die ze niet leuk vindt? 65 00:03:43,360 --> 00:03:44,885 Dat is precies wat jij bent. 66 00:03:50,160 --> 00:03:53,528 - Hij beweegt. - Het is dus het beste om geen tijd te verspillen. 67 00:04:06,880 --> 00:04:07,927 Nyssa. 68 00:04:35,040 --> 00:04:39,250 Je hebt mijn condoleances. En die van mijn vader, Ra's al Ghul. 69 00:04:39,400 --> 00:04:42,529 Ik wil je condoleances niet. 70 00:04:42,680 --> 00:04:45,206 En die van je vader wil ik absoluut niet. 71 00:04:48,920 --> 00:04:51,810 Ze stierf met pijlen in haar borst. 72 00:04:51,960 --> 00:04:54,486 Je denkt dat dat zou zijn gebeurd als ze jou niet had ontmoet? 73 00:04:56,320 --> 00:04:58,766 Jij was degene dat haar de duisternis binnenin liet zien. 74 00:04:58,920 --> 00:05:01,491 Jij en je vader. 75 00:05:01,640 --> 00:05:03,563 Ik weet dat je treurt. 76 00:05:03,880 --> 00:05:05,120 Maar ik ook. 77 00:05:06,800 --> 00:05:09,849 Ik heb Sara de duisternis niet laten zien, Laurel. 78 00:05:10,000 --> 00:05:12,480 Het zat al in haar toen we elkaar ontmoetten. 79 00:05:13,720 --> 00:05:20,569 Toen ik haar alleen vond, uitgehongerd en doodsbang beschermde ik haar. 80 00:05:21,560 --> 00:05:26,009 Ik nam Sara in mijn hart en ik hield van haar met heel mijn ziel. 81 00:05:28,440 --> 00:05:30,488 En dat jasje... 82 00:05:31,640 --> 00:05:34,325 ...Ik heb het aan Sara cadeau gedaan. 83 00:05:35,680 --> 00:05:38,081 Je bent niet geschikt om het te dragen. 84 00:05:41,720 --> 00:05:43,848 - Ze beweegt. - Waar? 85 00:05:44,000 --> 00:05:45,490 Ze ging Sara's graf bezoeken. 86 00:05:45,640 --> 00:05:48,120 Nu is ze op de bovenste verdieping van een puinhoop in Amsterdam. 87 00:05:48,320 --> 00:05:51,324 Het zou kunnen zijn waar ze crasht. Het veilige huis van League of zoiets. 88 00:05:51,480 --> 00:05:52,845 Sms mij het adres. 89 00:06:21,160 --> 00:06:22,446 Ben je klaar om te praten? 90 00:06:25,160 --> 00:06:27,640 We hebben niets te bespreken. 91 00:06:28,440 --> 00:06:31,330 Het spoor naar Sara's moordenaar is koud geworden. 92 00:06:32,600 --> 00:06:33,931 En ik kan jouw hulp gebruiken. 93 00:06:34,120 --> 00:06:35,360 Terwijl ik die van jou niet nodig heb. 94 00:06:35,520 --> 00:06:37,249 Echt? 95 00:06:37,400 --> 00:06:40,449 We hebben bewijsmateriaal verzameld, we werken aan leads. 96 00:06:40,600 --> 00:06:43,729 Je bezoekt begraafplaatsen en zich verstoppen in veilige huizen van de Liga. 97 00:06:43,920 --> 00:06:46,161 Ik verberg me niet. 98 00:06:47,080 --> 00:06:51,051 En dit is niet mijn veilige huis. Het was van Sara toen ze in Starling was. 99 00:07:05,120 --> 00:07:07,122 Dit waren haar favorieten. 100 00:07:14,320 --> 00:07:15,685 Oké. 101 00:07:18,080 --> 00:07:21,129 Je zei dat Sara in Starling zat voor de Liga. 102 00:07:21,280 --> 00:07:24,966 - Dat suggereert dat haar doelwit ook haar moordenaar is. - Overeengekomen. 103 00:07:25,120 --> 00:07:27,122 Alleen was het geen doelwit. 104 00:07:27,280 --> 00:07:29,362 Sara kwam naar Starling om de geruchten te bevestigen. 105 00:07:29,520 --> 00:07:31,727 Fluistert, dat er een vijand van de Liga was. 106 00:07:31,880 --> 00:07:35,089 - WHO? - Malcolm Merlyn. 107 00:07:36,160 --> 00:07:37,207 Hij leeft. 108 00:07:47,480 --> 00:07:49,801 Merlyn was lid van de Liga van Moordenaars. 109 00:07:49,960 --> 00:07:52,327 Mijn vader liet hem los van zijn verplichting jegens ons... 110 00:07:52,480 --> 00:07:55,962 ...met begrip hij zou zich aan de gedragscode houden. 111 00:07:56,480 --> 00:07:58,448 Jullie zijn professionele moordenaars. 112 00:07:58,600 --> 00:08:00,523 Dat is een vrij lage lat. 113 00:08:00,680 --> 00:08:03,809 Merlyns onderneming heeft de principes van de Liga geschonden. 114 00:08:04,560 --> 00:08:07,131 Toen je hem vermoordde, wij beschouwden de zaak als afgehandeld. 115 00:08:07,280 --> 00:08:10,682 Maar we kregen bericht uit betrouwbare bron dat Merlyn zijn ondergang in scène heeft gezet. 116 00:08:11,120 --> 00:08:12,929 - Welke bron? - Olivers moeder. 117 00:08:13,600 --> 00:08:17,446 Ja, nou, Oliver's moeder stond niet bepaald bekend om haar eerlijkheid. 118 00:08:17,640 --> 00:08:22,043 Geen overtreding. Ik kan dat gewoon niet geloven, een kerel iedereen denkt dat hij plotseling dood was, is dat niet. 119 00:08:22,200 --> 00:08:24,202 Ik ook niet. 120 00:08:24,480 --> 00:08:26,005 Toen hebben wij deze gevonden. 121 00:08:28,480 --> 00:08:30,084 Sara heeft ze twee weken geleden meegenomen. 122 00:08:33,960 --> 00:08:36,042 Heeft de politie zijn lichaam niet gevonden? 123 00:08:36,240 --> 00:08:38,163 Merlyn had overal in Starling middelen. 124 00:08:38,320 --> 00:08:41,085 Ik ben bereid om een van hen te wedden was in het kantoor van de lijkschouwer. 125 00:08:41,240 --> 00:08:46,041 Sinds ze hoorden dat Merlyn nog leefde, hebben de League heeft over de hele wereld op hem gejaagd. 126 00:08:46,240 --> 00:08:49,642 Elk gerucht ontkrachten, volgt elke fluistering. 127 00:08:49,840 --> 00:08:52,366 En een van die fluisteringen plaats Merlyn terug in Starling. 128 00:08:52,560 --> 00:08:53,686 Ze heeft hem hier gevolgd. 129 00:08:53,880 --> 00:08:55,609 We gaan in haar voetsporen treden. 130 00:08:55,800 --> 00:08:58,280 - Je zei dat je bewijs over haar persoon hebt gevonden? - Ja. Roy. 131 00:08:58,440 --> 00:09:00,841 We vonden een blanco vel papier in Sara's laars. 132 00:09:01,000 --> 00:09:03,401 Maar waarom zou ze dragen? een leeg vel papier? 133 00:09:04,120 --> 00:09:05,804 Heb je een vlam? 134 00:09:13,440 --> 00:09:14,930 Ongelooflijk. 135 00:09:15,160 --> 00:09:17,925 Mijn vader had een notitieboekje met verborgen schrift, net als dit. 136 00:09:18,080 --> 00:09:20,970 Een notitieboekje dat hij van Merlyn kreeg, Ik stel me voor. 137 00:09:21,160 --> 00:09:24,767 Dit is spookinkt, een van de middelen de Liga gebruikt voor het verbergen van geheimen. 138 00:09:24,920 --> 00:09:26,331 Het is Sara's handschrift. 139 00:09:26,480 --> 00:09:28,562 Aantekeningen van haar toezicht op Merlyn. 140 00:09:28,720 --> 00:09:31,610 - Er valt hier niet veel te beleven. - Er zijn een paar dingen. 141 00:09:31,760 --> 00:09:33,444 "Jansen", vraagteken. 142 00:09:37,280 --> 00:09:39,681 "Papa help", vraagteken. 143 00:09:41,040 --> 00:09:42,326 Sara stak haar hand uit naar Lance. 144 00:09:42,480 --> 00:09:44,608 Als Lance wist dat Merlyn nog leefde, hij zou het je verteld hebben. 145 00:09:44,760 --> 00:09:46,205 Alleen als ze het hem vertelde. 146 00:09:47,480 --> 00:09:51,166 - Het gaat erom wat hij haar vertelde. - En hoe komen we daar achter? 147 00:09:53,600 --> 00:09:55,045 Dus heren, een advies. 148 00:09:55,200 --> 00:09:58,966 De volgende keer dat u een bookmaker arresteert, doe dat dan alstublieft Ik weet zeker dat de chef niet een van zijn cliënten is. 149 00:09:59,160 --> 00:10:03,529 Dat is wat de chef mij vertelde om u te vertellen. Als Wat mij betreft, blijf je werk doen. 150 00:10:03,680 --> 00:10:06,763 De eerste ronde vanavond is voor mij. Ga alsjeblieft weg. 151 00:10:06,920 --> 00:10:09,321 - Kooprondes? - Oh, liefde kopen. 152 00:10:09,480 --> 00:10:12,051 De snelste weg naar het hart van een agent, via zijn lever. 153 00:10:12,200 --> 00:10:13,725 Hoe voel je je? 154 00:10:13,920 --> 00:10:15,684 Het gaat goed met me. Heb je even? 155 00:10:15,880 --> 00:10:19,202 - Ja, ja, ja. - Ik moet met je praten. 156 00:10:19,360 --> 00:10:22,887 Het gaat over Sara. Zij, eh... 157 00:10:23,960 --> 00:10:25,246 Ze belde mij. 158 00:10:25,400 --> 00:10:27,528 Ze zei dat ze zocht in iets. 159 00:10:27,680 --> 00:10:29,284 Iets dat Jansen heet? 160 00:10:31,800 --> 00:10:33,370 Eh... 161 00:10:35,720 --> 00:10:37,882 Eh, ja, iemand. 162 00:10:38,040 --> 00:10:39,849 Ken Zhi Jansen. 163 00:10:40,000 --> 00:10:43,561 Ik heb haar aan zijn laatste gekoppeld bekend adres. Sara was hier. 164 00:10:44,240 --> 00:10:47,244 Ze vroeg me om niets tegen je te zeggen, en ik... dat had ik moeten doen. 165 00:10:47,400 --> 00:10:49,289 Misschien had ik dat moeten doen. Het spijt me. 166 00:10:49,440 --> 00:10:52,205 Het is oké. Ze was... 167 00:10:52,480 --> 00:10:54,642 - Ze zit in een mysterieus beroep. - O ja. 168 00:10:56,000 --> 00:10:58,446 - Eén waarvan ik hoop dat je er niet mee te maken krijgt. - Nee. 169 00:10:58,600 --> 00:11:00,170 Ik doe Sara alleen maar een plezier. 170 00:11:03,240 --> 00:11:04,287 En zij? 171 00:11:07,960 --> 00:11:09,200 Ik ben zo terug. 172 00:11:14,840 --> 00:11:16,968 Wat doe jij hier? 173 00:11:17,200 --> 00:11:20,409 Oliver vertelde me over zijn plan om jou erbij te betrekken in de jacht op Sara's moordenaar. 174 00:11:20,560 --> 00:11:22,130 Ik heb er grip op. 175 00:11:22,320 --> 00:11:24,049 Je vader weet het niet, hè? 176 00:11:24,240 --> 00:11:26,083 Nee, dat doet hij niet. 177 00:11:26,240 --> 00:11:30,040 - En dat kan hij niet, hij heeft een hartaandoening. - Hij heeft het recht zijn dochter te wreken. 178 00:11:30,200 --> 00:11:33,204 - Het zijn jouw zaken niet. - Sara was alles wat mij dierbaar is in dit leven. 179 00:11:33,360 --> 00:11:36,762 - Het zijn mijn zaken. - Wat zou ze zeggen als ze hier was? 180 00:11:36,960 --> 00:11:39,930 Ik herkende je bijna niet zonder je Halloween-kostuum. 181 00:11:40,960 --> 00:11:42,007 Sara ook terug in de stad? 182 00:11:43,160 --> 00:11:45,322 Nee, dat is zij niet. 183 00:11:47,800 --> 00:11:50,963 Maar ze zei dat ik het je moest vertellen dat ze je heel erg mist. 184 00:11:54,000 --> 00:11:57,163 Het adres dat ik je zus gaf voor Jansen. 185 00:11:57,360 --> 00:12:00,603 Nu beloofde ze mij dat er geen zou zijn, je weet wel, moorden. 186 00:12:00,760 --> 00:12:02,000 Is dat nog steeds het geval? 187 00:12:02,160 --> 00:12:06,688 Ik verzeker u, meneer Lance, het enige doel hier is rechtvaardigheid. 188 00:12:17,080 --> 00:12:19,447 Dit was de volgende aanwijzing Sara zou volgen? 189 00:12:19,600 --> 00:12:21,204 Jansen is een boeddhistische monnik. 190 00:12:21,360 --> 00:12:23,840 Negen jaar geleden, hij werd geconfronteerd met deportatie naar China. 191 00:12:24,000 --> 00:12:25,604 Merlyn financierde zijn verdediging. 192 00:12:25,800 --> 00:12:28,690 Jansen beantwoordt de gunst door Merlyn asiel te geven in zijn tuin. 193 00:12:28,840 --> 00:12:32,208 Klooster. We moeten onze krachten verdelen, flankerende posities innemen. 194 00:12:32,360 --> 00:12:34,442 Ik ben het ermee eens. Maar niet... 195 00:12:36,680 --> 00:12:39,331 Nooit begrepen wat Sara überhaupt in haar zag. 196 00:12:39,480 --> 00:12:41,528 Opsplitsen. Maar wees voorzichtig. 197 00:12:41,680 --> 00:12:42,886 Kopieer dat. 198 00:13:49,640 --> 00:13:51,927 Oliver, we hebben Jansen gevonden. 199 00:13:52,640 --> 00:13:53,801 Negatief. 200 00:13:55,200 --> 00:13:56,361 Ik heb ogen op hem gericht. 201 00:13:57,680 --> 00:14:00,490 Wie daarboven staat, is niet Jansen. 202 00:14:05,200 --> 00:14:06,440 Jansen Sensei. 203 00:14:06,600 --> 00:14:09,604 Ik ben Nyssa, dochter van Ra's al Ghul, erfgenaam van de demon. 204 00:14:09,760 --> 00:14:13,287 Vertel me waar ik Merlyn kan vinden of ik vermoord je waar je zit. 205 00:14:20,760 --> 00:14:22,330 Hallo, Nysa. 206 00:14:33,040 --> 00:14:34,565 Waar is hij? 207 00:14:50,480 --> 00:14:51,811 Wat is er aan de hand? 208 00:14:51,960 --> 00:14:54,042 Heb jij Sara's moordenaar gevonden? 209 00:14:57,440 --> 00:14:58,885 We hebben een verdachte. 210 00:14:59,080 --> 00:15:00,525 Malcolm Merlyn leeft. 211 00:15:01,200 --> 00:15:03,407 Sara was hier naar hem op zoek. 212 00:15:03,720 --> 00:15:05,609 Wij denken dat hij haar als eerste heeft gevonden. 213 00:15:05,760 --> 00:15:08,161 - En waar is hij nu? - Daar werken we aan. 214 00:15:08,320 --> 00:15:10,527 Hij is eerder vanavond bij ons weggegaan. 215 00:15:10,960 --> 00:15:14,646 Maar niet voordat ik hem met een pijl heb geraakt doorspekt met deeltjes-nanotechnologie. 216 00:15:14,800 --> 00:15:18,441 Felicity schreef een programma dat de nanieten volgt met behulp van GPS. 217 00:15:18,640 --> 00:15:20,244 - Een spoorpijl. - Ja. 218 00:15:21,120 --> 00:15:23,521 Je had een kans op Merlyn en je hebt hem niet vermoord? 219 00:15:23,680 --> 00:15:26,411 - Ik heb hem getagd. - Met een vleeswond. 220 00:15:26,800 --> 00:15:28,086 Hij is gemarkeerd. 221 00:15:28,560 --> 00:15:31,040 Nergens ter wereld kan hij heen waar ik hem niet kan vinden. 222 00:15:31,240 --> 00:15:32,480 En wanneer doe je dat? 223 00:15:33,800 --> 00:15:37,407 - Ik ben geen moordenaar meer, Laurel. - Merlijn. 224 00:15:37,560 --> 00:15:41,565 Hij heeft Tommy vermoord en 502 andere onschuldige mensen. 225 00:15:42,200 --> 00:15:44,521 Hoeveel zullen er moeten sterven voordat je hem neerlegt? 226 00:15:44,680 --> 00:15:47,684 Denk je dat je zus dat zou willen? - Ja. 227 00:15:47,880 --> 00:15:49,291 Ik doe. 228 00:15:53,800 --> 00:15:54,961 Laat mij met haar praten. 229 00:16:01,360 --> 00:16:04,091 - Merlyn probeert misschien contact op te nemen met Thea. - Ik ben ermee bezig. 230 00:16:07,200 --> 00:16:08,565 Het tracerpijlprogramma. 231 00:16:09,360 --> 00:16:12,569 Je hebt Felicity monitoring op afstand van de centrale stad? 232 00:16:12,720 --> 00:16:14,722 Nee, ze vertelde me dat een idioot het kon besturen. 233 00:16:15,320 --> 00:16:18,130 Ik zal heel mijn best doen om dat niet persoonlijk op te vatten. 234 00:16:19,400 --> 00:16:20,640 Ik zal op straat zijn. 235 00:16:20,800 --> 00:16:23,406 - Bel me als je zijn locatie hebt. - Kopieer dat. 236 00:16:49,760 --> 00:16:51,524 Het is klaar. 237 00:16:53,440 --> 00:16:54,487 Laurier. 238 00:16:54,640 --> 00:16:58,281 Ik ben er net achter gekomen dat Malcolm Merlyn dat niet is alleen levend, maar dat hij mijn zus heeft vermoord. 239 00:16:58,440 --> 00:17:01,284 Ik weet zeker dat je het kunt begrijpen waarom ik nu niet wil praten. 240 00:17:01,440 --> 00:17:03,329 Ik begrijp. 241 00:17:03,880 --> 00:17:06,486 Ik hield ook van haar. 242 00:17:10,960 --> 00:17:12,644 Het spijt me voor je verlies. 243 00:17:13,640 --> 00:17:15,881 Ik heb Sara beloofd... 244 00:17:16,040 --> 00:17:18,008 ...en ik beloof je... 245 00:17:18,160 --> 00:17:20,083 ...we zullen Malcolm Merlyn vinden. 246 00:17:21,640 --> 00:17:24,041 Blijkbaar heb je dat al gedaan. 247 00:17:24,320 --> 00:17:26,004 En Oliver had hem moeten vermoorden. 248 00:17:26,160 --> 00:17:27,207 Ja. 249 00:17:31,720 --> 00:17:37,727 Als Oliver Merlyn inhaalt, hij zal hem laten leven of hem laten gaan. 250 00:17:38,480 --> 00:17:40,767 Dat kun je niet laten gebeuren. 251 00:17:41,080 --> 00:17:44,482 Je moet Merlyn halen. 252 00:17:44,640 --> 00:17:46,722 Je moet doen wat nodig is. 253 00:17:57,280 --> 00:17:58,566 Hoi. 254 00:17:58,760 --> 00:18:01,286 Grote heropening zal niet nog eens drie weken duren. 255 00:18:01,440 --> 00:18:03,408 Het lijkt erop dat je het nog steeds hebt nog veel meer werk te doen. 256 00:18:03,880 --> 00:18:05,041 Hulp nodig? 257 00:18:05,200 --> 00:18:08,329 Eh, bedankt, maar dat denk ik niet echt dat is een goed idee. 258 00:18:08,520 --> 00:18:12,491 Net als vrienden en oud-collega's. 259 00:18:16,040 --> 00:18:21,126 Bonsaigroen, oktobermist of avocado? 260 00:18:26,480 --> 00:18:29,211 - Merlyn stopte. Ik heb zijn positie. - Gaan. 261 00:18:29,360 --> 00:18:34,161 Airconditioningfabriek, 18e en Milson. Wil je dat ik dit met Nyssa deel? 262 00:18:34,320 --> 00:18:37,130 Nee. Ze zal een pijl in hem schieten voordat ik antwoorden krijg. 263 00:18:37,280 --> 00:18:38,327 Overeengekomen. 264 00:18:48,960 --> 00:18:51,486 Deze plaats is leeg. Hij is er niet, Diggle. 265 00:18:51,640 --> 00:18:53,961 Hallo, Olivier. Je hebt volkomen gelijk. 266 00:18:54,520 --> 00:18:57,205 Ik ben niet bij de... Wat is het, de airconditioningfabriek? 267 00:18:57,400 --> 00:19:00,085 Het is een leuke truc die je hebt. Sorry dat het niet gelukt is. 268 00:19:00,280 --> 00:19:01,406 Wanneer ik jou vind... 269 00:19:01,560 --> 00:19:04,404 Dat zal je absoluut doen. We moeten praten. 270 00:19:04,560 --> 00:19:07,530 Maar ik geef de voorkeur aan een locatie die minder bevorderlijk is in conflict komen. 271 00:19:07,680 --> 00:19:10,524 Nelson Plaza bij Goldwater en Fifth. Onderaan de trap. 272 00:19:10,680 --> 00:19:12,489 Het is een heel openbare plek. 273 00:19:12,640 --> 00:19:14,324 Je wilt je masker achterlaten. 274 00:19:15,240 --> 00:19:16,890 Dit moet tussen ons tweeën blijven. 275 00:19:17,040 --> 00:19:22,490 Dus als ik zelfs maar één van je medewerkers zie, Ik beloof je dat je mij niet zult zien. 276 00:19:43,200 --> 00:19:46,170 Hallo, Olivier. Hoe is het met je? 277 00:19:47,280 --> 00:19:50,124 Je hebt veel bereikt met deze stad, Ik zie het. 278 00:19:50,280 --> 00:19:52,169 Ik ben hier niet om Starling te bespreken. 279 00:19:52,320 --> 00:19:55,449 -Je denkt dat ik Sara Lance heb vermoord. - Hoe zou je anders weten dat ze dood is? 280 00:19:55,800 --> 00:19:59,407 Deze straten waren van mij lang voordat je er aanspraak op maakte. 281 00:19:59,560 --> 00:20:01,801 Dit is nog steeds mijn stad. 282 00:20:02,200 --> 00:20:05,010 Ik heb deze plek gekozen omdat menigten gelijk staan ​​aan onzichtbaarheid. 283 00:20:05,160 --> 00:20:08,642 Bovendien begrijp ik het Je vermoordt tegenwoordig geen mensen. 284 00:20:08,800 --> 00:20:10,404 Ik overweeg een uitzondering te maken. 285 00:20:10,680 --> 00:20:13,809 Ra's al Ghul heeft geplaatst een bloedbad op mijn hoofd. 286 00:20:14,040 --> 00:20:18,364 Waarom zou ik proberen het opgeheven te krijgen door de liefde voor het leven van zijn dochter? Het is onlogisch. 287 00:20:18,520 --> 00:20:20,568 Sara komt terug naar Starling. 288 00:20:20,720 --> 00:20:23,883 Je komt terug naar Starling. Sara is vermoord. 289 00:20:24,040 --> 00:20:28,284 Ik kwam terug voor de eenvoudigste Thea. 290 00:20:28,760 --> 00:20:30,489 Zes maanden geleden, tijdens het beleg... 291 00:20:30,640 --> 00:20:35,168 ...ze werd bijna vermoord door een van... Een van Slade Wilsons Mirakuru-soldaten. 292 00:20:35,320 --> 00:20:38,051 - Ik heb haar beschermd. - Je liegt. 293 00:20:38,200 --> 00:20:40,248 Thea kwam er vóór de aanval uit. 294 00:20:40,400 --> 00:20:41,925 Helaas heeft ze het niet gered. 295 00:20:42,080 --> 00:20:44,526 Maar dat zou je niet weten omdat je buiten was... 296 00:20:44,720 --> 00:20:47,724 Hoe noem jij jezelf tegenwoordig? "De Pijl." 297 00:20:48,240 --> 00:20:51,528 Dat was de avond dat ik het besefte dat Thea mij nodig heeft. 298 00:20:51,680 --> 00:20:52,886 Blijf uit haar buurt. 299 00:20:53,400 --> 00:20:55,050 Maak je geen zorgen. 300 00:20:55,200 --> 00:20:57,601 Ik heb afstand gehouden. 301 00:20:58,640 --> 00:21:02,850 Oh. Maar de wereld is een gevaarlijke plek. 302 00:21:03,440 --> 00:21:05,681 En jij bent te afgeleid om haar te beschermen. 303 00:21:05,840 --> 00:21:07,808 - Je bent een moordenaar. - Ja, dat ben ik. 304 00:21:07,960 --> 00:21:12,761 Maar ik zweer het, ik zweer het jij over Thea's leven... 305 00:21:14,160 --> 00:21:17,084 ...Ik ben niet de moordenaar van Sara Lance. 306 00:21:33,160 --> 00:21:36,164 Van de blik op je gezicht, je hebt iets sterkers nodig dan koffie. 307 00:21:36,320 --> 00:21:39,802 - Gaat het? - Ja, jij ook? 308 00:21:39,960 --> 00:21:44,090 Terug in Corto Maltese, dat had ik je beloofd er zouden geen geheimen meer zijn... 309 00:21:44,280 --> 00:21:45,361 ...geen leugens meer. 310 00:21:45,560 --> 00:21:48,211 En dat probeer ik te eren. 311 00:21:48,360 --> 00:21:50,442 Oké. 312 00:21:52,480 --> 00:21:56,166 Ik heb gisteravond iets geleerd Dat zal moeilijk voor je zijn om te horen. 313 00:21:56,680 --> 00:22:03,211 Ik denk dat mama dat probeerde vertel ons de nacht dat ze stierf, vlak daarvoor. 314 00:22:06,160 --> 00:22:09,209 De nacht van het beleg, je was op het treinstation. 315 00:22:09,520 --> 00:22:11,443 Ja, ik... 316 00:22:11,720 --> 00:22:13,165 Het was niet leuk. 317 00:22:13,320 --> 00:22:16,847 Ik werd aangevallen door een van die gekke gemaskerde dingen... 318 00:22:17,000 --> 00:22:19,162 ...en hij probeerde mij te wurgen. 319 00:22:20,000 --> 00:22:23,402 Maar hij werd neergeschoten door een agent, denk ik. 320 00:22:23,600 --> 00:22:24,681 Heb je hem gezien? 321 00:22:26,600 --> 00:22:28,090 Nee. 322 00:22:29,240 --> 00:22:30,480 Waarom vraag je dat? 323 00:22:31,320 --> 00:22:33,721 Het was geen agent, Thea. 324 00:22:35,360 --> 00:22:37,089 Het was Malcolm Merlyn. 325 00:22:41,600 --> 00:22:43,364 Hij is dood. 326 00:22:44,920 --> 00:22:46,251 Hoe weet je dit? 327 00:22:46,400 --> 00:22:48,562 Een van Sara's vrienden zag hem. 328 00:22:49,360 --> 00:22:50,566 Ze weet het zeker. 329 00:22:52,920 --> 00:22:56,686 Als hij zou proberen contact met je op te nemen... Hij zou het nu al gedaan hebben, oké? 330 00:22:56,840 --> 00:22:59,730 Bedankt dat je het mij vertelde. 331 00:23:02,200 --> 00:23:06,205 Het is een van mijn investeerders. ik... 332 00:23:08,040 --> 00:23:10,042 Gaat het? 333 00:23:11,520 --> 00:23:14,683 Ja. Ik ben... Met mij gaat het goed. ik... 334 00:23:14,840 --> 00:23:17,127 Het is zoals je zei, als hij mij zou contacteren... 335 00:23:17,280 --> 00:23:19,169 ...hij zou het waarschijnlijk al gedaan hebben. 336 00:23:31,240 --> 00:23:34,289 - Waar is Oliver? - Weg, ik regel een familiebedrijf. 337 00:23:34,440 --> 00:23:36,408 Alsof er geen dringender zaken waren bij de hand. 338 00:23:36,600 --> 00:23:39,444 Hij doet niets. Hij heeft Merlyn gisteravond opgespoord. 339 00:23:39,640 --> 00:23:41,290 Heeft hij hem vermoord? 340 00:23:41,480 --> 00:23:42,766 Nee. 341 00:23:43,480 --> 00:23:47,166 - Hij heeft me gezworen dat hij Sara niet heeft vermoord. - En je weet dat al zijn woorden leugens zijn. 342 00:23:47,360 --> 00:23:48,407 Ik geloof hem. 343 00:23:48,760 --> 00:23:52,287 Omdat hij het mij heeft gezworen over het leven van zijn dochter. 344 00:23:57,080 --> 00:24:00,482 We hadden geruchten gehoord Merlyn verwekte nog een kind. 345 00:24:00,840 --> 00:24:03,002 We konden ze niet bevestigen. 346 00:24:05,760 --> 00:24:07,922 - Je weet wie het is. - Ik doe. 347 00:24:08,280 --> 00:24:12,251 Als je mij de moeite geeft om er zelf achter te komen... 348 00:24:13,480 --> 00:24:17,007 ...Misschien moet ik een prijs afdwingen tegen wie het ook is die je beschermt. 349 00:24:17,200 --> 00:24:21,524 Het is Thea. Mijn zus is de dochter van Merlyn. 350 00:24:25,320 --> 00:24:28,608 En dat is de reden hij kwam terug naar Starling City. 351 00:24:28,760 --> 00:24:30,125 Omdat ze dat deed. 352 00:24:30,320 --> 00:24:31,526 Hij beschermt haar. 353 00:24:32,000 --> 00:24:34,924 En daarom heb je Merlyn twee keer gespaard. 354 00:24:35,080 --> 00:24:36,650 Daar had het niets mee te maken. 355 00:24:38,200 --> 00:24:43,764 Hij legde mij op zijn eigen verwrongen manier uit: dat hij van haar houdt. 356 00:24:44,320 --> 00:24:46,641 En toen zwoer hij mij op haar leven. 357 00:24:46,800 --> 00:24:51,601 En ik heb zelf een eed gezworen dat ik dat zou doen zie hoe Sara's moordenaar voor het gerecht wordt gebracht. 358 00:24:51,800 --> 00:24:52,881 Nyssa. 359 00:24:53,040 --> 00:24:55,122 - Nysa! - Oliver, wacht. 360 00:24:55,280 --> 00:24:57,009 - We moeten haar tegenhouden. - Doen we dat? 361 00:24:57,160 --> 00:25:00,642 Luister, ik begrijp waarom je dat niet kunt vermoord Merlyn, alle redenen. 362 00:25:02,000 --> 00:25:04,162 - Misschien heeft hij Sara vermoord, misschien niet. - Dat deed hij niet. 363 00:25:04,320 --> 00:25:08,564 Hoe dan ook, de wereld is een betere plek zonder Malcolm Merlyn erin. 364 00:25:08,720 --> 00:25:11,405 Je hebt beloofd niet te doden. 365 00:25:12,040 --> 00:25:13,280 Nyssa deed dat niet. 366 00:25:21,400 --> 00:25:22,731 Waar is je vrouw? 367 00:25:22,880 --> 00:25:25,565 Tatsu? Ze moest ergens anders zijn. 368 00:25:25,720 --> 00:25:27,563 Ze vindt mij niet leuk. 369 00:25:27,760 --> 00:25:28,921 Je hebt het mis. 370 00:25:29,080 --> 00:25:30,161 Ze haat je. 371 00:25:30,920 --> 00:25:33,321 Ze is niet blij dat ik hier ben. 372 00:25:33,480 --> 00:25:34,561 Ik ook niet. 373 00:25:37,480 --> 00:25:39,801 Ik heb vandaag een man vermoord. 374 00:25:40,760 --> 00:25:42,250 Ik weet de reden niet eens. 375 00:25:43,360 --> 00:25:47,888 - Soms is het beter zo. - Wat, blindelings bevelen opvolgen is beter? 376 00:25:48,040 --> 00:25:50,088 Ik ben niet blind, Oliver. 377 00:25:50,280 --> 00:25:53,443 Ik concentreer me op wat het belangrijkste is. 378 00:25:54,040 --> 00:25:55,451 Jij zou hetzelfde moeten doen. 379 00:25:55,880 --> 00:25:58,850 Het is niet onze plaats of last om te weten waarom wij onze missies uitvoeren. 380 00:25:59,000 --> 00:26:01,571 Ik besefte niet dat ik een geweten had was een last. 381 00:26:12,600 --> 00:26:14,090 Wat speel je? 382 00:26:14,240 --> 00:26:15,287 Een leesspel. 383 00:26:15,440 --> 00:26:17,090 O ja? Vind je het erg als ik het probeer? 384 00:26:17,240 --> 00:26:19,049 Ik wil aan mijn Kantonees werken. 385 00:26:19,200 --> 00:26:21,248 Papa zei dat ik je dat niet mocht laten doen gebruik mijn computer. 386 00:26:21,400 --> 00:26:24,290 Oké. Waarom maken we dan geen deal? 387 00:26:24,440 --> 00:26:26,442 Je hebt niets. Je bent een brandwond. 388 00:26:27,720 --> 00:26:31,964 Nou, deze zwerver heeft iets die je niet hebt. 389 00:26:32,120 --> 00:26:33,884 Hoogte. 390 00:26:34,040 --> 00:26:38,489 Die voorraad snoep die je ouders bewaren in de kast boven de koelkast? 391 00:26:39,440 --> 00:26:41,647 - Ik veeg je twee stukken. - Vijf. 392 00:26:41,840 --> 00:26:43,888 - Drie. - Vijf. 393 00:26:44,080 --> 00:26:45,969 Goed, vijf. Geef mij de computer. 394 00:26:55,360 --> 00:26:56,850 Ik heb een ontmoeting met Waller nodig. 395 00:26:57,600 --> 00:27:00,490 - Hoe heb je...? Akio... - Het is niet zijn schuld. 396 00:27:00,680 --> 00:27:02,648 Ik heb een ontmoeting nodig, zorg ervoor dat het gebeurt. 397 00:27:02,800 --> 00:27:06,964 - Wailer zal een reden willen. - Ferris Air-vlucht 637. 398 00:27:07,120 --> 00:27:08,849 Ze zal weten wat ik bedoel. 399 00:27:09,520 --> 00:27:12,330 Bedankt voor je hulp. Dat had je echt niet hoeven doen. 400 00:27:12,520 --> 00:27:16,081 Ik hou van schilderen. Eigenlijk helpt het me om mijn hersenen uit te schakelen. 401 00:27:16,240 --> 00:27:18,004 Het voelt een beetje zen. 402 00:27:18,160 --> 00:27:20,606 Eigenlijk zou ik willen dat je dat was Ik probeer nog steeds in mijn broek te komen... 403 00:27:20,760 --> 00:27:25,641 ...omdat dat 'Zen, behulpzame Roy' ding maakt mij echt gek. 404 00:27:36,440 --> 00:27:37,680 Ga bij hem weg. 405 00:27:37,880 --> 00:27:40,850 - Ik ben hier niet voor hem. - Thea. 406 00:27:55,080 --> 00:27:58,050 Thea. Thea, ben je hier? 407 00:28:12,120 --> 00:28:14,726 Dus Malcolm Merlyn leeft nog en Thea's vader. 408 00:28:14,920 --> 00:28:16,604 Is er nog iets dat je me niet hebt verteld? 409 00:28:16,760 --> 00:28:19,570 - Wat heb je op het politiebureau gekregen? - Niet veel. 410 00:28:19,720 --> 00:28:21,882 Maar ik heb dit wel van een verkeerscamera gehaald. 411 00:28:22,120 --> 00:28:24,202 Het is 10 minuten geleden opgenomen. 412 00:28:24,360 --> 00:28:28,410 Nadat ik alles had opgemerkt dat ermee te maken had Nyssa of Thea, ik zocht gewoon vreemd. 413 00:28:28,600 --> 00:28:31,251 Nou, dat telt zeker mee. 414 00:28:32,960 --> 00:28:35,088 Sara, ze zei nooit veel over de Liga... 415 00:28:35,240 --> 00:28:38,084 ...maar ze zei hun communicatiesysteem was verouderd. 416 00:28:38,240 --> 00:28:40,811 - Rooksignaal. - Nyssa stuurt Malcolm een ​​bericht. 417 00:28:41,000 --> 00:28:42,445 Ik ben bereid mijn portemonnee te verwedden... 418 00:28:42,600 --> 00:28:46,321 ...dat betekent "we hebben je dochter." Video geeft me haar locatie. 419 00:28:46,520 --> 00:28:49,444 - Je bedoelt 'ons', toch? - Nee, je moet de perimeter beveiligen. 420 00:28:49,600 --> 00:28:51,648 - Ik kan niet riskeren dat Thea je ziet. - Kopieer dat. 421 00:28:52,400 --> 00:28:53,970 Ze weet dat ik weet van de Arrow. 422 00:28:54,120 --> 00:28:56,646 Niet met een dosis League-kalmeringsmiddel in uw systeem. 423 00:28:58,440 --> 00:29:01,011 Oliver, dit is mijn schuld. 424 00:29:01,160 --> 00:29:02,764 Ik zei tegen Nyssa dat ze achter Merlyn aan moest gaan. 425 00:29:02,920 --> 00:29:05,491 - Ik zei haar dat ze moest doen wat nodig was. - Het is oké. 426 00:29:05,680 --> 00:29:07,569 Ik weet dat je geen moordenaar bent. 427 00:29:07,960 --> 00:29:09,803 Maar dat is hij wel. 428 00:29:09,960 --> 00:29:13,169 Wat hij verder ook voor jou of Thea betekent... 429 00:29:15,280 --> 00:29:16,611 ...weet dat. 430 00:29:25,080 --> 00:29:28,607 Ik ga hiervan bevrijd worden en als ik dat doe, vermoord ik je. 431 00:29:28,760 --> 00:29:31,286 Mijn excuses dat ik u hierbij betrek. 432 00:29:31,440 --> 00:29:33,124 Mijn ruzie is met je vader. 433 00:29:33,280 --> 00:29:36,489 Mijn vader is al jaren dood, jij gekke psycho-bitch. 434 00:29:36,640 --> 00:29:37,641 Niet Robert Koningin. 435 00:29:37,800 --> 00:29:41,805 Je echte vader, al-Saher, de tovenaar. 436 00:29:41,960 --> 00:29:44,201 Bekend bij niet-ingewijden als Malcolm Merlyn. 437 00:29:44,360 --> 00:29:47,045 Dan weet je wat hij met je gaat doen als hij hier aankomt. 438 00:29:47,200 --> 00:29:48,326 Ik weet dat hij zal sterven. 439 00:29:48,480 --> 00:29:51,484 Mijn vader leerde me manieren om een man te snijden om zijn dood dagenlang te laten duren. 440 00:29:51,680 --> 00:29:54,729 - Klinkt als vader van het jaar. - Mijn vader is misschien de demon... 441 00:29:55,800 --> 00:29:57,165 ...maar de jouwe is de duivel. 442 00:30:04,960 --> 00:30:06,610 Loop! 443 00:30:11,160 --> 00:30:13,731 Blijkbaar zijn wij allebei anders omgaan met verdriet. 444 00:30:37,720 --> 00:30:40,929 Er is sprake van een misverstand Wij drieën moeten opruimen. 445 00:30:41,120 --> 00:30:44,522 Een gesprek waar ik graag naar verlang over je rottende lijk. 446 00:31:13,200 --> 00:31:14,440 Doe het, Olivier. 447 00:31:16,040 --> 00:31:17,280 Hij heeft Sara vermoord... 448 00:31:18,360 --> 00:31:19,646 ...Tommy. 449 00:31:20,040 --> 00:31:21,804 Hij zal je zus bederven. 450 00:31:24,720 --> 00:31:26,802 Er zit bloed aan mijn handen. 451 00:31:26,960 --> 00:31:29,611 Bijna te veel om over na te denken. 452 00:31:30,400 --> 00:31:31,890 Maar niets ervan is van Sara. 453 00:31:32,320 --> 00:31:33,446 Dood hem! 454 00:31:33,600 --> 00:31:34,965 Ik heb je geliefde niet vermoord! 455 00:31:36,320 --> 00:31:40,723 Je vader twijfelde aan Sara's loyaliteit het moment dat je haar thuisbracht. 456 00:31:42,240 --> 00:31:46,211 Je kent je vader, waartoe hij in staat is. 457 00:31:46,600 --> 00:31:48,921 Hij zal zonder aarzeling doden. 458 00:31:49,080 --> 00:31:50,844 Moet ik je echt vertellen... 459 00:31:51,000 --> 00:31:54,129 ...wat hij zou doen met de gedegenereerden Wie zou het hart van zijn dochter stelen? 460 00:32:05,960 --> 00:32:08,486 Nyssa gelooft me niet, Oliver. 461 00:32:09,800 --> 00:32:12,007 Als je mij niet gelooft... 462 00:32:12,480 --> 00:32:14,448 ...luister naar haar. 463 00:32:15,320 --> 00:32:16,651 Dood mij. 464 00:32:28,680 --> 00:32:30,523 Misschien heb je Sara niet vermoord... 465 00:32:32,840 --> 00:32:34,683 maar je bent nog steeds een moordenaar. 466 00:32:37,000 --> 00:32:38,490 Wat ga je doen? 467 00:32:38,680 --> 00:32:40,011 Arresteer mij? 468 00:32:40,160 --> 00:32:43,846 Ik zou S.C.P.D. hier in drie minuten. 469 00:32:44,000 --> 00:32:47,527 En in de helft van die tijd zal ik ontsnappen uit welke gevangenis ze mij ook stopten. 470 00:32:47,680 --> 00:32:49,489 Dat weet jij, en zij ook. 471 00:32:49,640 --> 00:32:53,531 We zijn getraind door de Liga, geen gevangenis kan ons vasthouden! 472 00:32:54,360 --> 00:32:56,681 Zelfs die van Lian Yu niet. 473 00:32:58,400 --> 00:33:03,088 Wat je nog maar één optie laat. 474 00:33:05,520 --> 00:33:07,522 Om je geloften te verbreken... 475 00:33:08,560 --> 00:33:09,607 ...en vermoord mij. 476 00:33:12,280 --> 00:33:14,806 Dood de vader van je zus. 477 00:33:28,240 --> 00:33:29,890 - Gaat het met Thea? - Ik heb met haar gesproken. 478 00:33:30,040 --> 00:33:32,725 Het gaat goed met haar. Weet niet wie haar heeft meegenomen of waarom. 479 00:33:38,720 --> 00:33:40,051 Misschien heb ik dat verdiend. 480 00:33:40,240 --> 00:33:42,049 Je verdient erger. 481 00:33:42,200 --> 00:33:43,486 Ehm, wat is er aan de hand? 482 00:33:43,640 --> 00:33:46,291 Merlyn heeft Sara niet vermoord. 483 00:33:46,440 --> 00:33:48,408 Dat betekent: wie het ook deed is er nog steeds. 484 00:33:49,080 --> 00:33:51,082 Je bent een dwaas... 485 00:33:51,240 --> 00:33:53,242 ...die de nagedachtenis van een vrouw beledigt hij hield ooit van. 486 00:33:53,400 --> 00:33:58,406 Ik zal Sara's nagedachtenis eren door te vinden en het straffen van de persoon die dit heeft gedaan. 487 00:33:58,920 --> 00:34:00,081 De echte persoon. 488 00:34:01,920 --> 00:34:03,490 Nyssa. 489 00:34:05,000 --> 00:34:09,608 Zolang Malcolm Merlyn in mijn stad is, de Liga zal geen actie tegen hem ondernemen. 490 00:34:10,240 --> 00:34:11,969 Hij staat onder mijn bescherming. 491 00:34:12,400 --> 00:34:14,687 Je zou de toorn op de hals halen van de Liga van Moordenaars? 492 00:34:14,880 --> 00:34:20,603 Ik zou doen wat ik moet doen om de nodige tijd te kopen... 493 00:34:20,760 --> 00:34:23,206 ...om erachter te komen wat er werkelijk is gebeurd met Sara. 494 00:34:23,400 --> 00:34:25,607 Je hebt vanavond een vijand gemaakt. 495 00:34:26,160 --> 00:34:28,606 Eén met een lang geheugen. 496 00:34:31,600 --> 00:34:33,125 Olivier. 497 00:34:37,840 --> 00:34:38,887 Weet je het zeker? 498 00:34:39,040 --> 00:34:41,202 Als ik het niet zeker wist, Ik zou hem nooit hebben laten gaan. 499 00:34:42,400 --> 00:34:45,131 - Dat beloof ik. - Wat heb ik gemist? 500 00:34:49,200 --> 00:34:50,884 Ik haat Hongkong. 501 00:34:51,040 --> 00:34:52,849 En ik haat vluchten over de Stille Oceaan. 502 00:34:53,000 --> 00:34:57,961 En laat me niet eens over dit onderwerp beginnen dat ik werd opgeroepen door een van mijn agenten. 503 00:34:58,120 --> 00:35:01,647 Ferris Air-vlucht 637, Parijs naar Hong Kong non-stop. 504 00:35:01,800 --> 00:35:04,326 Jij hebt die vlucht verhinderd te worden neergeschoten boven Lian Yu. 505 00:35:04,480 --> 00:35:07,324 - Zat je naar mij te kijken? - Via Keyhole Hexagon-satelliet. 506 00:35:07,640 --> 00:35:11,804 Hoe moest ik het anders weten Beschikt u over de capaciteiten die ik nodig heb? 507 00:35:12,000 --> 00:35:15,368 Dat gedoe met het vrachtschip vorig jaar. 508 00:35:15,640 --> 00:35:17,642 Indrukwekkend. Zijn we klaar? 509 00:35:17,840 --> 00:35:21,322 Eigenlijk nog maar net begonnen. Adam Castwidth. 510 00:35:23,160 --> 00:35:24,366 De man die je me liet vermoorden. 511 00:35:25,200 --> 00:35:27,851 Hij was de begeleider van Edward Fyers. 512 00:35:28,000 --> 00:35:31,004 - En hij werkte voor jou. - U bent buitensporig, meneer Queen. 513 00:35:31,160 --> 00:35:32,207 Ik denk niet dat ik dat ben. 514 00:35:32,400 --> 00:35:35,210 Ik denk dat meneer Castwidth een USB-stick had alles gedetailleerd. 515 00:35:35,400 --> 00:35:37,846 Ik denk dat hij wist dat je het aan Fyers vertelde om het vliegtuig neer te schieten. 516 00:35:38,000 --> 00:35:42,528 - En ik denk dat je hem het zwijgen wilde opleggen. - En de wereld denkt dat u dood bent, meneer Queen. 517 00:35:43,200 --> 00:35:46,886 Het handige van dode mannen is dat niemand geneigd is ze te geloven. 518 00:35:47,080 --> 00:35:50,846 Hoe zit het met dode mannen die afspraken maken? om de informatie op dat USB-station te krijgen... 519 00:35:51,040 --> 00:35:53,964 ...in de handen van elke blogger en journalist op dit halfrond? 520 00:35:54,120 --> 00:35:56,088 Als er iets gebeurt met Maseo's familie... 521 00:35:56,240 --> 00:36:00,040 ...je zult lang moeten getuigen voor de subcommissie van de Senaat. 522 00:36:00,200 --> 00:36:05,161 De wereld is een veel gecompliceerder plek dan je beseft. 523 00:36:05,760 --> 00:36:11,051 Edward Fyers dacht dat hij dat zou neerschieten vliegtuig om de Chinese economie te destabiliseren. 524 00:36:11,800 --> 00:36:14,087 Eerlijk gezegd wilde ik dat wel één enkel doelwit uitschakelen. 525 00:36:14,240 --> 00:36:19,087 Dus blaas je een vliegtuig vol op onschuldige mensen om één man uit te schakelen? 526 00:36:19,280 --> 00:36:22,568 Nee, om één vrouw uit te schakelen. 527 00:36:23,040 --> 00:36:24,280 Chien Na Wei. 528 00:36:26,720 --> 00:36:30,088 Twee jaar geleden, we hadden onze enige kans op haar. 529 00:36:30,600 --> 00:36:32,568 En jij hebt haar leven gered. 530 00:36:32,720 --> 00:36:36,930 En nu is ze in Hong Kong. Ik moet weten waarom. 531 00:36:46,480 --> 00:36:48,528 Ik dacht dat je terugging aan je vader. 532 00:36:48,720 --> 00:36:51,007 Ik voelde dat ik je een afscheid schuldig was. 533 00:36:51,160 --> 00:36:53,925 Ik ben van plan mijn belofte waar te maken aan Sara. 534 00:36:54,080 --> 00:36:55,605 En voor jou. 535 00:36:56,960 --> 00:36:59,566 Het doet me pijn dat hij daar nog steeds is. 536 00:36:59,920 --> 00:37:01,445 Merlijn. 537 00:37:01,600 --> 00:37:03,284 Iemand. 538 00:37:04,360 --> 00:37:05,407 Het doodt mij. 539 00:37:05,920 --> 00:37:07,206 Het doet mij ook pijn. 540 00:37:10,200 --> 00:37:12,362 Ik zie dat je hebt getraind. 541 00:37:12,560 --> 00:37:13,766 En ze draagt ​​haar jas. 542 00:37:13,960 --> 00:37:16,531 Als je daar blijft staan en het mij vertelt Ik ben niet sterk genoeg... 543 00:37:16,680 --> 00:37:19,604 ...alsjeblieft niet. 544 00:37:20,800 --> 00:37:22,689 Terug op de begraafplaats zou ik dat gedaan hebben. 545 00:37:24,600 --> 00:37:29,288 Maar sindsdien heb je me eraan herinnerd dat de Het sterkste metaal wordt gesmeed in het heetste vuur. 546 00:37:29,440 --> 00:37:31,090 En wat moet dat betekenen? 547 00:37:34,480 --> 00:37:36,881 Vergeet niet je heupen te draaien. 548 00:37:38,800 --> 00:37:41,087 Het is waar de kracht vandaan komt. 549 00:37:47,680 --> 00:37:49,523 Het is Sara, laat een bericht achter. 550 00:37:49,680 --> 00:37:52,081 Sara, lieverd, het is... 551 00:37:52,240 --> 00:37:55,449 Ik ben het. Kijk, ik... Ik weet dat je het zei Bel dit nummer alleen in geval van nood. 552 00:37:55,600 --> 00:37:59,047 En dat is niet zo, alles is in orde. Maar ik... 553 00:38:00,640 --> 00:38:02,324 Ik wil gewoon je stem horen. 554 00:38:03,680 --> 00:38:05,967 Ik weet waar je ook bent, je zorgt voor jezelf... 555 00:38:06,120 --> 00:38:08,248 ...maar weet je, dat betekent niet dat ik me geen zorgen maak. 556 00:38:08,400 --> 00:38:09,561 Dus, weet je... 557 00:38:09,760 --> 00:38:11,762 Niet... Je hoeft me niet terug te bellen of wat dan ook. 558 00:38:11,920 --> 00:38:14,002 Ik wil alleen dat je onthoudt... 559 00:38:16,040 --> 00:38:17,690 ...dat ik van je hou. 560 00:38:27,240 --> 00:38:28,526 Gaat het? 561 00:38:28,680 --> 00:38:30,523 Het is niet de eerste keer dat ik ontvoerd word. 562 00:38:30,680 --> 00:38:34,127 Het is niet wat ik bedoelde. Ik had nooit gedacht dat jij aan het schrobben was. 563 00:38:34,280 --> 00:38:36,089 Tenzij er sprake was van een spabehandeling. 564 00:38:37,960 --> 00:38:40,566 Ik sprak met rechercheur Lance. 565 00:38:40,720 --> 00:38:43,041 Hij denkt niet dat die vrouw gaat je weer lastig vallen. 566 00:38:43,200 --> 00:38:45,885 Waarom kwam ze achter mij aan in de eerste plaats? 567 00:38:46,040 --> 00:38:48,646 Misschien dacht ze de koninginnen hadden nog steeds geld. 568 00:38:49,400 --> 00:38:50,561 Ik wens. 569 00:38:50,760 --> 00:38:53,366 Maar bedankt dat je bij mij langskwam. 570 00:38:53,720 --> 00:38:55,927 Ik zal altijd op je letten. 571 00:38:56,080 --> 00:38:57,206 Altijd. 572 00:38:58,360 --> 00:39:01,045 Sorry jongens, het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 573 00:39:01,200 --> 00:39:02,884 Ik ging net weg. 574 00:39:03,040 --> 00:39:04,883 Zorg goed voor jezelf. 575 00:39:08,880 --> 00:39:12,726 - Ik dacht dat je daarvoor jongens had. - Het is een beetje zen. 576 00:39:12,880 --> 00:39:16,282 Je hebt dezelfde bezorgde blik op je gezicht mijn broer had. 577 00:39:16,440 --> 00:39:18,488 Echt, het gaat goed met mij. 578 00:39:19,200 --> 00:39:20,645 Goed. 579 00:39:20,800 --> 00:39:23,087 Ik wilde er zeker van zijn dat alles goed met je was. 580 00:39:23,240 --> 00:39:25,402 En ik wilde mijn excuses aanbieden. 581 00:39:25,560 --> 00:39:26,925 Het spijt me dat ik haar niet kon tegenhouden. 582 00:39:30,120 --> 00:39:33,010 Je hebt het geprobeerd. Echt. 583 00:39:33,400 --> 00:39:35,402 Dat waren een paar mooie moves daar. 584 00:39:36,800 --> 00:39:40,646 Wat je ook doet met de Arrow werpt duidelijk zijn vruchten af. 585 00:39:41,120 --> 00:39:44,363 Misschien moet ik hier solliciteren als een van je uitsmijters. 586 00:39:44,520 --> 00:39:46,602 Ik denk dat ik dat gedekt heb. 587 00:39:46,760 --> 00:39:50,446 Maar ik kan wel een assistent-manager gebruiken. 588 00:39:52,320 --> 00:39:53,367 Echt? 589 00:39:53,520 --> 00:39:55,966 Ik heb iemand nodig die de plaats kent net zo goed als ik. 590 00:39:58,040 --> 00:39:59,201 Absoluut. 591 00:39:59,360 --> 00:40:02,284 - Puur platonisch. - Begrepen. 592 00:40:06,120 --> 00:40:07,884 Oh, het is mijn ontwerper, Kurt. 593 00:40:08,040 --> 00:40:09,451 Ik zou dit waarschijnlijk moeten nemen. 594 00:40:12,000 --> 00:40:14,480 - Hoi. - Ben je veilig? 595 00:40:15,280 --> 00:40:16,805 Ik ben nu. 596 00:40:17,280 --> 00:40:20,011 - Is die vrouw weg? - Voor nu. 597 00:40:20,160 --> 00:40:22,811 - En je broer? - Hij tast volledig in het duister. 598 00:40:22,960 --> 00:40:24,803 Hij weet niets. 599 00:40:24,960 --> 00:40:27,804 Maar bedankt, papa. 600 00:40:27,960 --> 00:40:29,485 Waarvoor? 601 00:40:30,120 --> 00:40:31,485 Omdat je voor mij zorgt. 602 00:40:31,960 --> 00:40:33,962 Ik heb je beloofd, Thea... 603 00:40:34,160 --> 00:40:37,209 ...Ik zal nooit toestaan ​​dat iemand je pijn doet. 604 00:40:54,160 --> 00:40:56,322 De geruchten waren waar. 605 00:40:56,720 --> 00:40:58,768 Malcolm Merlyn is in Starling City. 606 00:40:59,120 --> 00:41:01,851 Er klinkt verdriet in je stem. 607 00:41:03,000 --> 00:41:05,162 Ta-er al-Sahfer. 608 00:41:06,440 --> 00:41:07,726 Ze is gevallen. 609 00:41:07,880 --> 00:41:09,848 Sara Lance is dood? 610 00:41:10,000 --> 00:41:11,445 Ja. 611 00:41:12,600 --> 00:41:14,728 Met een pijl door het hart geslagen. 612 00:41:15,400 --> 00:41:17,368 Door Merlyns hand? 613 00:41:17,520 --> 00:41:19,010 Het lijkt. 614 00:41:20,400 --> 00:41:23,370 Ik heb een bloedeed gezworen haar te wreken. 615 00:41:23,520 --> 00:41:26,251 Al-Saher zal de gerechtigheid van de Liga onder ogen zien. 616 00:41:27,080 --> 00:41:29,606 Maar vanwege zijn misdaden tegen onze code. 617 00:41:29,840 --> 00:41:33,208 - Maar Sara...? - Was nooit echt een van ons. 618 00:41:36,320 --> 00:41:38,049 Hoe zit het met koningin? 619 00:41:39,040 --> 00:41:41,407 Hij heeft gezworen Merlyn koste wat het kost te beschermen. 620 00:41:42,040 --> 00:41:43,929 Als dat waar is... 621 00:41:44,080 --> 00:41:47,687 ...dan voeren Oliver Queen-rechtbanken oorlog met ons.